A política de terceira idade engloba medidas de caráter económico, social e cultural tendentes a proporcionar às pessoas idosas oportunidades de realização pessoal, através de uma participação ativa na vida da comunidade.
Constitution de la République portugaise
Droits et devoirs sociaux
Article 72º
(Troisième âge))
[…]
La politique en faveur des personnes âgées comprend des mesures économiques, sociales et culturelles visant à leur offrir des possibilités d'épanouissement personnel grâce à une participation active à la vie communautaire.
Património de competências e afetos ao serviço da comunidade
Patrimoine de compétences et d'affections au service de la communauté
Na edição de fevereiro do CARDUS, a Inês Aguiar, uma jovem estudante com o futuro pela frente, partilhou connosco a sua experiência de voluntariado em Cabo Verde. Na mesma altura procurava também uma história inspiradora de um voluntário numa outra fase da vida.
Quando menos esperamos são as histórias que vêm ter connosco. Foi o que aconteceu nas minhas férias de verão, em Colmar, na Alsácia francesa. Cruzei-me no caminho de Lucien Fohrer, uma figura emblemática, aliás, membro honorário da cidade.
Encontrámos o Lucien à janela do seu atelier, logo na primeira bifurcação da rua principal, e fomos atraídos por aquelas casinhas coloridas que, além de um objeto decorativo sustentável nos transportou para a nossa infância, em que guardávamos as moedinhas no mealheiro.
Dans l’ édition de février du journal CARDUS, Inês Aguiar, une jeune étudiante à l'avenir prometteur, nous a fait part de son expérience de volontariat au Cap-Vert. Au même moment, je recherchais moi aussi une histoire inspirante de volontariat à une autre étape de la vie.
Les histoires nous parviennent parfois à l'improviste. C'est ce qui s'est passé pendant mes vacances d'été à Colmar, en Alsace. J'y ai croisé Lucien Fohrer, une figure emblématique, un citoyen d'honneur de la ville.
Nous avons trouvé Lucien à la fenêtre de son atelier, au premier carrefour de la rue principale, et nous avons été immédiatement attirés par ses petites maisons colorées qui, en plus d'être un objet décoratif durable, nous ont replongés dans notre enfance, à l'époque où nous mettions nos pièces dans la tirelire.
Chamam-lhe “Construtor de Solidariedade”. Trabalha o ano inteiro a construir estas típicas casinhas-mealheiro alsacianas em papelão, que ele recolhe ou que os seus muitos admiradores vêm trazer. Essas casas de papel já se tornaram um ex-libris da cidade e fazem as delícias dos turistas e dos próprios colmarianos. Sobretudo nas épocas altas da Páscoa e no famoso Mercado de Natal.
A sua simpatia contagiante logo nos fez querer saber mais sobre o projeto, no qual envolveu a mulher, que constrói e coloca as telhas no telhado, o filho “perito” em chaminés e cegonhas alsacianas, e ainda uma amiga que trata da decoração. “Só no ano passado em vendas das nossas casinhas alsacianas entregámos 13.500 € à associação La Manne”, testemunha orgulhoso, com aquele brilhozinho nos olhos de quem se entrega com paixão aos seus propósitos.
Lucien Fohrer é membro fundador da Associação La Manne Alimentaire, um centro de apoio alimentar e ao trabalho, com várias formas de intervenção: desde 1986, La Manne tem se dedicado a responder a necessidades de pessoas mais desfavorecidas, através de ajuda alimentar, uma mercearia e um restaurante social, além de dar apoio à integração no mercado de trabalho e conceder empréstimos a 0%.
À semelhança de Portugal, apesar dos números serem proporcionalmente inferiores em França, também as situações de pobreza são preocupantes. Aqui, atinge sobretudo jovens com menos de 30 anos, particularmente famílias monoparentais, sendo o desemprego um dos fatores determinantes, ainda que exista uma percentagem de 20% de trabalhadores pobres.
Evidentemente que o dom da dádiva, como o do Lucien e da sua família, só podem amenizar a situação e complementar políticas fortes de combate a esta tragédia que afeta os nossos Países. Mas esta história também vem demonstrar como pessoas depois de deixarem a “vida ativa” têm ainda tanto para contribuir na comunidade a que pertencem com as suas competências, experiência de vida e afetos. E tão vasto património deve ser valorizado e reconhecido pela comunidade. Assim acontece aqui em Colmar, com as casinhas-mealheiro alsacianas do Lucien.
Em Portugal, ainda aguardamos pela nova Lei do Voluntariado, sendo que a atual Lei n.º 71/98, de 3 de novembro, se encaminha daqui a uns dias para os 27 anos de existência! A mesma carece de uma adaptação urgente aos novos desafios de uma era de transições digital, ecológica e societal. É necessário tornar o voluntariado uma força transformadora com valor acrescentado, não só para as pessoas mas também para a economia.
Na minha formação como voluntária registei esta frase proferida pelo presidente da Confederação Portuguesa de Voluntariado, Alfredo Abreu: “Numa sociedade em que tanto se fala em Desperdício Zero, seja ele de água, energia ou alimentar, nunca se ouve falar em desperdício humano. E o voluntariado é uma forma de evitar esse desperdício, colocando esse enorme património ao serviço da sociedade”.
On le surnomme «batisseur de solidarité». Il travaille toute l'année à construire ces typiques maisonettes-tirelires alsaciennes en carton pressé, qu'il récupère ou que lui apportent ses nombreux admirateurs. Ces maisons en carton sont devenues un emblème de la ville et font le bonheur aussi bien des touristes comme des colmariens, surtout pendant la période de Pâques et le célèbre marché de Noël.
Sa gentillesse nous a immédiatement donné envie d'en connaître plus sur son projet, auquel participent son épouse, qui élabore les tuiles du toit, son fils, «expert» en cheminées et cigognes, et une amie qui prend en charge la décoration. « L'année dernière seulement, grâce aux ventes de nos maisons alsaciennes, nous avons reversé 13 500 € à l'association La Manne», témoigne-t-il fièrement, avec cette lueur dans les yeux de quelqu'un qui se consacre passionnément à sa cause.
Lucien Fohrer est membre fondateur de l'association La Manne Alimentaire, un centre d'entraide alimentaire et de soutient par le travail aux multiples facettes : depuis 1986, La Manne s'engage à subvenir aux besoins des personnes en difficulté, grâce à des dispositifs d’entraide : aide alimentaire, épicerie sociale et restaurant social, chantier d’insertion e prêt à taux 0%.
Comme au Portugal, bien que les chiffres soient proportionnellement moins élevés en France, la situation de la pauvreté y est également préoccupante. Elle touche principalement les jeunes de moins de 30 ans, notamment les familles monoparentales, le chômage étant un facteur déterminant, même si 20 % de la population active est considérée comme pauvre.
De toute évidence, la générosité, à l'image de celle de Lucien et de sa famille, ne peut que compléter de fortes politiques publiques mises en œuvre pour lutter contre ce fléau qui frappe nos pays. Mais cette histoire illustre aussi combien, même après avoir quitté la « vie active », les individus ont encore beaucoup à apporter à leur communauté grâce à leurs compétences, leur expérience et leur affection. Un tel patrimoine mérite d'être valorisé et reconnu par la collectivité. C'est ce qui se passe ici à Colmar, avec les maisonnettes-tirelires alsaciennes de Lucien.
Au Portugal, nous attendons toujours la nouvelle loi sur le bénévolat. La loi actuelle n° 71/98 du 3 novembre, aura bientôt 27 ans! Il est urgent de l'adapter aux nouveaux enjeux de l'ère des transitions digitale, écologique et sociétales. Le bénévolat doit s’assumer comme une force transformatrice, non seulement pour les individus, mais aussi pour l'économie.
Lors de ma formation de bénévole, j'ai été touchée par cette phrase prononcée par le président de la Confédération portugaise du bénévolat, Alfredo Abreu : « Dans une société où l'on parle autant de zéro gaspillage alimentaire, d'eau ou d'énergie, on n'entend jamais parler de gaspillage humain. Le bénévolat est un moyen d'éviter ce gaspillage, en mettant cette ressource inestimable au service de la société. »
Colmar é banhada pelo rio Lauch, a aproximadamente 20 km a oeste do rio Reno, entre Basileia (60 km) ao sul e Estrasburgo (65 km) a norte, próximo da fronteira Alemanha-França. É a terceira maior cidade da Alsácia, após Estrasburgo e Mulhouse.
Colmar est baignée par la rivière Lauch, à environ 20 km à l'ouest du Rhin, entre Bâle (60 km) au sud et Strasbourg (65 km) au nord, près de la frontière franco-allemande. C'est la troisième plus grande ville d'Alsace, après Strasbourg et Mulhouse.
Se no mês de novembro tiverem a sorte de visitar o Mercado de Natal, não deixem de visitar o atelier do Lucien. As casinhas-mealheiro só custam 15 €. Além disso, o Lucien vai dar-vos as dicas para tudo o que não podem perder na cidade e as moradas dos melhores restaurantes.
Si vous avez la chance de visiter le marché de Noël de Colmar ce mois-ci, ne manquez pas l'atelier de Lucien. Ses maisonnette-tirelire alsaciennes ne coûtent que 15 €. En plus, Lucien vous donnera des conseils sur tout ce qu'il ne faut pas rater au cours de votre visite et les adresses des meilleurs restaurants.
